В Польшу

[Fonik]

  Ссылок таких нету.  

Копирайт с www.forum4x4.pl по поводу данных соревнований:

" Post subject: "Warmiński Rajd Przeprawowy" Edycja 2011r
Posted: Mon Jan 24, 2011 5:35 pm

Joined: Mon Sep 22, 2008 6:57 am
Posts: 458       „ Warmiński Rajd Przeprawowy”
Edycja2011
Witam wszystkich serdecznie i zapraszam na imprezę o charakterze
Turystyczno - przeprawowym dla samochodów i quadów.
Pierwsza impreza z cyklu „Warmiński Rajd Przeprawowy” edycja 2011 odbędzie się w terminie 08-10.04.2011r.
Planowana ilość uczestników to max 60 załóg.
Uczestnicy będą rywalizować w czterech klasach:
- Turustyk – trasa o długości około 180 km . Wiedzie przez przepiękne tereny Warmii. Trasa przejezdna jest dla pojazdów które posiadają napęd na cztery koła. Zbieramy i stemplujemy do karty drogowej pieczątki po trasie.
- Quad – to cztery odcinki specjalne zbieranie umieszczonych tam pieczątek oraz przejazd trasą turystyczną i także stemplowanie do karty drogowej pieczątek rozmieszczonych na trasie.
- Wyczyn – zaczniemy od prologu na czas, a następnie to co lubicie najbardziej cztery odcinki specjalne na których będziecie zdobywać rozmieszczone tam pieczątki właściwe dla swojej klasy.
- Extrim – tu także zaczniemy zabawę od krótkiego prologu potem cztery odcinki specjalne i pieczątki dla właściwej sobie klasy.
Baza imprezy to Dom Rybaka w Nowej Pasłęce.
Koszt imprezy to 400zł od załogi ( każda dodatkowa osoba to +100zł).
Wpisowe obejmuje:
- przygotowanie tras
- materiały nawigacyjne
- pozwolenia na przejazd
- materiały reklamowe (naklejki, koszulki itp.)
- puchary, nagrody
- pomoc w ściągnięciu pojazdu do bazy imprezy po zakończeniu imprezy
- dwa posiłki oraz pieczoną świnię na integracji tradycyjnie.
Wpisowe nie obejmuje kosztu noclegu który rezerwujecie sobie Sami pod adresami:
www.domrybaka.com cena dla uczestników 25zł/osoba/doba http://www.pensjonatzacisze.com.pl
http://www.kristal.com.pl
Harmonogram imprezy:
Piątek 08.04.2011r
10.00- otwarcie biura imprezy
10.00-14.30 – rejestracja uczestników, plombowanie kart drogowych, ciepły posiłek
15.30 – oficjalne rozpoczęcie imprezy
16.00 – start na prolog i dalszą część trasy
- otwarcie polowej bazy imprezy na której będzie ognisko, gorące napoje, będzie można również upiec sobie kiełbaskę na ognisku
Sobota 09.04.2011r
16.00-18.00 – zdanie kart drogowych, obiad
20.00 – ogłoszenie wyników, wręczenie pucharów, integracja do ostatniego uczestnika
Niedziela 10.04.2011r
wyjazd uczestników
Wszystkich serdecznie pozdrawiamy i zapraszamy organizatorzy WRP"


Скачать и посмотреть архив страницы.

[штурман, просто штурман]

вся инфа есть на www.forum4x4.pl
но там нужна регистрация,а я ее еще не осилил,лень но смог фоник

Я зарегился, разбираюсь где что искать...
Вот топик в комп переводе

Привет всем прием и пригласил в случае Туристическая - przeprawowym для автомобилей и квадрациклов.
 Первое мероприятие из серии "Warminski Przeprawowy ралли" издания 2011 года будет проведено в течение 08-10.04.2011r.
 Планируемое количество участников до 60 команд.
 Участники будут соревноваться в четырех классах: - Turustyk - маршрут длиной около 180 км. Ведет через красивый основания Вармии. Маршрут проходим на транспортные средства, имеющие четыре колеса. Мы собираем и печать на печать карты автомобильных маршрутов.
 - Quad - специальная коллекция из четырех эпизодов, перечисленные в нем, штампы и маршрут путешествия турист, а также дороги на карту штамповки марки размещены на маршрут.
 - Stunt - начать с прологом времени, то, что вам нравится больше четырех специальных эпизодов, которые будут получать соответствующие уплотнения находятся там для своего класса.
 - Экстрим - здесь и начать играть с коротким прологом, а затем четыре специальных этапов и штамп для собственного класса.
 База Фишер Дом события в Нью-Pasłęce.
 Стоимость мероприятия составляет $ 400 с экипажем (каждого дополнительного человека составляет 100 злотых).
 Регистрационный взнос включает в себя: - подготовка маршрутов - навигация содержание - лицензии на путешествия - рекламные материалы (стикеры, футболки и т.д.) - кубки, награды - поддержка загрузки транспортного средства на базе событие после события - два блюда и свиной жареный на интеграцию традиционно.

Расписание событий:
 Пятница 08.04.2011r
 10.00-открытие офиса участника
 10.00-14.30 - Регистрация участников, докладов уплотнения дороге, горячее питание
 15.30 - официальное мероприятие запуска
 16.00 - начало прологом и остальной маршрут
 - Открытие основного поля событий, которые будут срабатывать, горячие напитки, вы также можете приготовить колбасу на костре
 Суббота 09.04.2011r
 16.00-18.00 - предложение накладные, обед
 20.00 - объявление результатов, вручение кубков, интеграции последнего участника
 Воскресенье 10.04.2011r
 Отъезд участников
 Все тепло приветствовать и приветствовать организаторов WRP

[R.Stepanov]

А есть переводчики? Трудно как-то с пониманием. Какие требования к участникам?

[Fonik]

   Требование одно:  приехать на старт.      А там решим.

 В Польском переводчик не нужен. У них почти все такие же слова (только немного исковерканы).   Просто внимательно читай.

[R.Stepanov]

А вот и ссылка

[штурман, просто штурман]

А есть переводчики? Трудно как-то с пониманием. Какие требования к участникам?

переводчик Польского языка http://radugaslov.ru/promt.htm

[R.Stepanov]

Знакомое словечко вроде "jedziesz"

[штурман, просто штурман]

Вот тут фотки с прошлогодних соревнований http://img573.imageshack.us/g/dsc02889a.jpg/
И год 2009 http://picasaweb.google.com/balu.baluu/Braniewo0304102009#

[R.Stepanov]

Не нашел требования к авто, единственное, что увидел - должно быть 4 колеса, интригует ...

[R.Stepanov]

Вот ссылка на регистрацию
Вопрос: "Регистрируемся самостоятельно или будет какой-то другой вид регистрации для калининградцев"?

[Спасатель]

Визы когда будете оформлять особенное внимание обратите на правильность заполнения анкет и наличие всех необходимых документов. Правильность написания приглашения и т.д. то, что бургомистр пообещал пол года мульти поставить - фигня , он же не консул. регистрация на сайте происходит на ближайшие дни, тянуть не стоит, "спортивные" и "культурные" визы обычно не облагаются консульским сбором но, страховка необходима в любом случае.

[R.Stepanov]

Imię i nazwisko uczestnika  *   
   
Imię i nazwisko pilota  *   
   
Marka pojazdu  *   
   
Klasa(Wyczyn/Extreme)  *   
   
Telefon kontaktowy  *   
   
E-mail  *   
   
Adres do korespondencji 
   
Komentarz


Помогите заполнить анкету на регистрацию, не хотелось бы в первый раз облажаться. Сколько участников в одном экипаже может быть?

[штурман, просто штурман]

Поляки желают пообщаться завтра по телефону по вопросам бумаг.

[Overload]

Marka pojazdu  * 

А у нас "самоходы" или "поезда"?  

[штурман, просто штурман]

Marka pojazdu  * 

А у нас "самоходы" или "поезда"?  

Для некоторых на этот вопрос ответом будет "франкенштейн"

[Fil]

Поляки желают пообщаться завтра по телефону по вопросам бумаг.

будешь с ними говорить  напомни про обещание не брать денег за стартовые взносы
и спроси почту получили

[Ромашишика]

Хохма будет если приедем а с нас по 400 Долларов попросят.

[R.Stepanov]

Поляки говорят уже 7 экипажей из Калининграда зарегистрировано. Дима (штурман PUCHа), а наш экипаж регистрировал уже?

[штурман, просто штурман]

Поляки желают пообщаться завтра по телефону по вопросам бумаг.

будешь с ними говорить  напомни про обещание не брать денег за стартовые взносы
и спроси почту получили

Поговорю

Поляки говорят уже 7 экипажей из Калининграда зарегистрировано. Дима (штурман PUCHа), а наш экипаж регистрировал уже?

Я не регистрировал.

Они разговор затевают типа нам скидки делать по поводу труднопроходимых болот... типа у нас пустыня...

[хахол]

Самохуд это машина интересно а если им сказать авнохуд ои сразумеют что реч идет об подготовленных вне дорожниках.

[ded]

Не разумею по паньски: а на 35х можно туристом? или одеть 31е? НУИВО НАФЕГ ЭКСТРИМ!
зы я бы за Вадиком краями поехалбы...

[Fonik]

..... а на 35х можно туристом?......

    Можно.

[штурман, просто штурман]

Я вообще хочу расспросить их, что за требования к машинам (экипажам), трасса, сколько уже заявок.
Там на выезде с Бранево есть танковая часть, за ней полигон, а вот дальше в сторону Берлинки начинаются леса и болота. Может трэк трассы скинут. 

[Fil]

Я вообще хочу расспросить их, что за требования к машинам (экипажам), трасса, сколько уже заявок.
Там на выезде с Бранево есть танковая часть, за ней полигон, а вот дальше в сторону Берлинки начинаются леса и болота. Может трэк трассы скинут. 

Когда мы у них были разговор был только про полигон:(

[штурман, просто штурман]

Я вообще хочу расспросить их, что за требования к машинам (экипажам), трасса, сколько уже заявок.
Там на выезде с Бранево есть танковая часть, за ней полигон, а вот дальше в сторону Берлинки начинаются леса и болота. Может трэк трассы скинут. 

Когда мы у них были разговор был только про полигон:(

Судя по фоткам с прошлых соревнований это не на том полигоне (я глянул в гугле, да и катался мимо часто) там больше леса типа Семёновского